Prevod od "заједно и" do Češki

Prevodi:

společně a

Kako koristiti "заједно и" u rečenicama:

Вук и јагње живеће заједно и леопард ће лећи поред детета.
Vlk bude žít s jehňátkem v míru a leopard bude ležet vedle kůzlátka.
Увече једемо заједно и причамо и ја му читам и...
Večer večeříme, mluvíme, pak mu čtu a...
Направили смо живот заједно и волимо један другог.
Vytváříme společný život a máme se rádi.
Почели смо заједно и завршићемо заједно.
Spolu jsme to začali, spolu to i skončíme.
Па након што се венчају, мушкарац и жена легну веома близу... веома близу заједно и...
Víš, když se dva vezmou, muž a žena si lehnou -velmi tesne vedle sebe a... -Já vím.
Урадили смо 4 посла заједно, и одлучили да прекинемо.
Dělali sme spolu tak čtyřikrát, pak sme se rozhodli jít každej svou cestou.
Сад седнимо заједно и завршимо је.
Teď si všichni hezky sedneme a dohrajeme ji.
Види, доста тога смо прошли заједно, и хтела сам да ти...
Podívej, hodně jsme toho spolu prožili. - Jen jsem chtěla...
Држите се заједно и у видном пољу.
Takže, držte se blízko sebe a udržujte vizuální kontakt.
Бићете заједно и нећете знати за то обећање.
Budete spolu a ani jeden si nebude pamatovat sliby o klonování.
Да треба да научимо живети заједно, и живи и мртви.
Musíme se naučit žít spolu. Živí i mrtví.
Изгледа да желимо да будемо заједно и да не виђамо друге.
Hádám... že říkáme, že chceme být spolu a nechceme randit s nikým jiným.
Саставите их заједно и поклаће се без размишљања.
Dejte je k sobě a zhltnou se navzájem, než bys řekl švec. Lidská povaha, viďte?
Молимо се заједно, радићемо заједно и ако нам се Господ смилује... заједно ћемо стечено делити.
Modlíme se spolu, pracujeme spolu, a pokud pán bůh dá, budeme spolu sdílet i blahobyt.
Идемо заједно и ја ћу да те повезем.
Půjdeme tam spolu a já tě pak odvezu domů.
ОК, Вала и Тилк су испарили, ми завршавамо у замрзивачу, спојимо делове ове слагалице заједно и...
Takže, Vala a Teal'c zmizeli ve větříku, my jsme se dostali někomu do mrazáku, když to poskládáme, tak...
Чак иако смо одрасли и наставили даље сваке године на Кејтин рођендан, сви идемо на одмор заједно и то увек на исто место.
I když už jsme byli dospělí a samostatní, každý rok na Katieiny narozeniny, jsme spolu strávili dovolenou. Vždy na stejném místě.
Зато скупимо се заједно и победа, победа за домаћи тим.
Takže všichni do toho a vyhrejme, vyhrejme, vyhrejme pro domácí tým.
Ако смо га до сад водили заједно, сад ћемо га заједно и спалити.
Když to tu umíme ochránit před požárem, můžeme ten požár i sami založit.
Шини је рекла да ће ме чекати и када изађем коначно ћемо бити заједно и слободни.
Sheeni řekla, že na mě počká. A až mě propustí, budeme konečně spolu a svobodní.
Било би добро да будете заједно и упознате се.
Taky si myslím, že by bylo dobré, kdybyste spolu strávili nějaký čas. Trochu se víc poznali.
Били смо заједно, и само је почео да се свађа.
Potloukali jsme se, a on se najednou začal hádat...
Сви радимо заједно и осигурате да зец буде задњи.
Všichni pracují společně, a ujistíme se, že se králík dostane na poslední místo.
Не занима ме твоја девојка, радимо заједно и то је то.
Ale nemám postranní úmysly. S Lori pracuju, toť vše.
Патак и Осип раде заједно и увек одраде пун круг.
Kačer a Svědivka, když dělají spolu, tak vždycky dělají okruh.
Рекли су да увек будемо заједно и да неком кажемо ако видимо странца.
Říkali, že bychom měli zůstat pohromadě. A říct, když uvidíme někoho divného.
Радујем нашем времену заједно и надам се да сте ме пронашли занимљива као господин Путин.
Těším se na náš společně strávený čas a doufám, že mě shledáte tak zajímavým jako pana Putina.
Неколико пута сам јој послала поруку да изађемо заједно, и није ми одговорила.
Párkrát jsem jí psala, jestli někam nezajdeme, ale nikdy mi neodpověděla.
Да стави комада поново заједно и врати се својој породици.
Jen všechno vrátit tak, jak bylo, a vrátit se ke své rodině.
Али Пабло и ја имам преко 20 година брака заједно, и жели да се помире, и, за много разлога...
Ale s Pablem máme za sebou přes dvacet let manželství. Chce se dát zase dohromady a z několika důvodů si myslím,
Стигли смо довде заједно и још увек смо ту.
Dostali jsme se sem společně a pořád tady jsme.
Нас троје одлази на испит заједно и седамо.
Všichni tři jdeme na zkoušku společně, sedneme si.
Можете створити малу мрежу овако и савити их и спојити заједно и направити икосаедар.
Ale můžete z nich udělat takovou malou síť -- přehnout je a slepit a udělat dvacetiúhelník.
"Три године, моја девојка и ја имамо ритуал недељом ујутру, када посећујемо твој блог заједно и наглас читамо тајне.
Řekl: "Tři roky jsme, má přítelkyně a já, udělali naším nedělním ranním rituálem, že navštívíme PostSecret blog společně a nahlas si čteme tajemství.
Они долазе заједно, стижу, подижу конопац заједно и вуку заједно.
Přijdou tedy současně, současně dorazí, současně se chytí a současně tahají. Je to pro ně vlastně dost jednoduché.
Па, ако баш хоћете, кратка верзија приче о мојој вези је ова - пре годину дана, познаник и ја урадили смо студију направљену да створи роматичну љубав и заљубили смо се и још увек смо заједно и јако ми је драго због тога.
Takže, jestli vás to zajímá, zkrácená verze příběhu o mém vztahu je: před rokem jsem já a jeden známý vyzkoušeli studii navrženou pro vytvoření romantické lásky, zamilovali jsme se, jsme stále spolu a já jsem za to moc ráda.
Имајући ту стабилну политику неутралности, неоспориву од самог почетка, омогућавамо да људи могу да раде заједно и да оно што се пише не постане непрекидан рат између десне и леве стране.
Touto pevnou politikou neutrality, od které se od samého počátku neustupuje, zajišťujeme, že lidé spolu mohou pracovat a že se z příspěvků zkrátka nestane válka tam a zpátky mezi levičáky a pravičáky.
Сад, ако радите све ствари, о којима смо причали, заједно и можда још неке, можете доћи до ове дивне тачке рада без рада.
Teď, když budete dělat všechny tyhle věci, o kterých jsme mluvili, a možná ještě něco navíc, můžete se dostat do toho nádherného stavu "dělání bez dělání".
0.41749405860901s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?